I subscribed in the iPhone or Android app. Where do I manage it?

In the store you bought it from. Settings → Plan & billing still shows the plan with Billed through and the store’s name, but a plan bought in the App Store is changed or cancelled in your Apple ID settings, and one bought in Google Play under Payments & subscriptions in Google Play.

Refunds for those plans also go through the store, under its own policy.